earth's day diy: terrarium layers





Παγκόσμια ημέρα της γης σήμερα και τι καλύτερο από ένα καταπράσινο κάντο-μόνος-σου!
Today is the Earth's Day, so what better from a green and natural diy?


Θα χρειαστείτε: βρύα και φτέρες, φυτόχωμα, βοτσαλάκια, ξερά φύλλα, γάντια, κλαδευτήρι και ένα φαρδύ βάζο (από το στόμιο του οποίου να περνά το χέρι σας)

You will need: ferns and moss, soil, gravel,  dried moss, gloves, a pruning hook  and a  wide jar ( a one that you can put your hand in it)


Τοποθετείτε μέσα στο βάζο με την ακολουθεί σειρά: τα βότσαλα (για να στραγγίζει το νερό και να μην σαπίζει το χώμα από την ενδεχόμενη υπερβολική υγρασία), τα ξερά φύλλα, το χώμα και τελευταία τα φτεροειδή σας!

Το μικρό σου θερμοκήπιο δεν χρειάζεται πολύ πότισμα και το ψέκασμα με νερό θα ήταν η καλύτερη δυνατή λύση. Μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε ένα κομμάτ φελλού διαμέτρου όσο το άνοιγμα του βάζου ώστε να το κλείνετε ελαφρώς την μέρα (ώστε να μην χάνεται η υγρασία) και να το ξαναβγάζετε το βράδυ που θα δροσίζει. Να θυμάστε πως οι φτέρες και τα βρύα χρειάζονται συνεχή υγρασία και σκιά!

Place them in the jar with the following order: gravel (helps the soil to drain the water), dried moss, soil and the last but not least your live moss!

Your small greenhouse doesn't need too much water and it would be ideal if you could sprinkle it with water. You may also buy be a piece of cork, which will have the same diameter as the opening of the jar. so that you can close it slightly in the day (in order not to lose it's moisture) and open it again in the night when it's cool outside. Remember that the ferns and mosses need constant moisture and shade!



Δεν μπόρεσα να τους αντισταθώ η αλήθεια είναι! // I couldn't resist them to tell the truth!

 ❤
2 Comments

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at hello@inwhirlofinspiration.com, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!

diy: reel necklace





(Scroll down for translation =) )
Το συγκεκριμένο κολιέ ήθελα καιρό να το φτιάξω και πραγματικά είναι πανεύκολο και παράλληλα και πολύ αστείο το γεγονός οτι αν το καλοσκεφτείς είναι φτιαγμένο με πολύ ευτελή υλικά. 
Ε είναι πολύ απλό να φτιαχτεί: χρειάζεσαι μόνο μασούρια κλωστής στα χρώματα που θέλετε (εγώ πήγα για το ουράνιο τόξο) και μια λεπτή λωρίδα υφάσματος jersey, βολεύει γιατί είναι πολύ ελαστικό ξέρετε.
Ντάξει τώρα και τα κακά νέα, μέσα στον ενθουσιασμό μου που επιτέλους το έφτιαχνα, ξέχασα να βγάλω φωτογραφίες από την διαδικασία. ΑΛΛΑ, τα καλά νέα είναι ότι είναι τόσο εύκολη η διαδικασία που μπορώ να χωρίς φωτογραφικό υλικό να κάνω την περιγραφή. 1) Περνάτε την ύφασμα από το καρούλι και κάνετε έναν κόμπο από κάθε μεριά του καρουλιού. 2) Μην ξεχάσετε να κολλήσετε την άκρη της κλωστής διακριτικά σε μια γωνία για να μην αρχίσει να ξετυλίγεται! Το δικό μου αποτελείται από 3 τυλίγματα του jersey υφάσματος, με τρία καρούλια στα δύο τυλίγματα και ένα στο τρίτο, έτσι για την τσαχπινιά!


Λοιπόν τι λέτε, εύκολο; Θα το κάνετε; 
(Αν το κάνετε στείλτε μου καμιά φώτο να σας καμαρώσω!)
Υ.Γ. Σήμερα πρόσεξα ότι η σελίδα μου στο bloglovin' έχει 101 ακόλουθους! Σοβαρά τώρα, 101 σαν τα σκυλιά της Δαλματίας! =) Και εδώ θέλω να σας ευχαριστήσω τόσο πολύ για την στήριξη σας, είναι κάτι που μόνο να το φανταστώ μπορούσα όταν ξεκίνησα τούτο εδώ το μπλογκ και αυτο με το ζόρι! Ευχαριστώ και πάλι, κερνάω το βράδυ! 

Εδώ μπορείτε να θαυμάσετε τα "101 σκυλια Δαλματίας" μου και να τους κάνετε και παρέα αν θέλετε: bloglovin' & fb!
 
This is a necklace that i wanted to make for quite a time. It's a very easy one to be made and also it's very funny the fact that it is made with very cheap materials and still it's fantastic! You will need only reels of thread in the colors you want (I went for the rainbow) and a thin strip of jersey fabric, it's very convenient to use this kind of fabric as it's very resilient.
However, the bad news are that I was so enthusiastic that i finally was making it, that I forgot to take pictures of the making process. (so classic of me!) BUT there are also some good news according to which the procedure is so easy that i can describe it to you without the photographs and still Be understandable. Well, 1) Pass the fabric from the reel and make a knot on each side of the reel. 2) Do not forget to glue/stitch the end of the thread in a discreet corner, you don't want any unfolding while wearing it girl! Mine has 3 windings of jersey fabric, with three reels in the two of them and one reel in a third, just for the sausiness! 

So what do you say, easy ha? Will you make it?
(If you do, don't hesitate to send me a photo of yours wearing it!) 

P.S. Today I noticed that my bloglovin' page has 101 followers! Seriously, like the 101 Dalmatian dogs! =) And now, I want to thank you so much for your support, this is something that I could only dream of  when I started this little blog! Thanks again, let me buy you a drink tonight! ;) 
  
Here you can admire the "101 Dalmatian dogs" of me and you can keep them company if you want, too: bloglovin' & fb!




Μερικές γενικές συμβουλές//Some general tips



Βλέπετε τι εννοούσα; Ειναι που το φόρεσα και λιγάκι βέβαια! // 
Do you see what i meant? I wore it a little (a lot) of course, that's way it became like this

8 Comments

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at hello@inwhirlofinspiration.com, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!

garland madness




(Scroll down for translation =) )

Το αφιέρωμα με τις γιρλάντες συνεχίζεται, έχω ψιλοκολλήσει με δαύτες το σπίτι μου είναι τόσο χαρούμενο με αυτά τα πολύχρωμα πλασματάκια να κρέμονται στους τοίχους!! Ορίστε ένας εύκολος τρόπος να τις φτιάξετε! 

ΕΠΙΣΗΣ, η γιορτή του Άγιου Βαλεντίνου είναι σαν να πέρασε και να μην ακούμπησε από το μπλογκ, ανταυτού όμως ετοιμάζουμε (εγώ και το έτερόν μου ήμισυ, φίλος και συνεργάτης μόνο, μην φαντάζεστε ρομάτζα) κάτι υπέροχο, κάτι παραπάνω από μια χειροεχνία, κάτι που έχουμε στα σκαριά εδώ και 2 χρόνια! Ναι, ναι είναι το πρότζεκτ που σας έλεγα! Ελπίζω να σας αρέσει, λίγη ακόμα υπομονή!!! 

Και τώρα πίσω στις γιρλάντες που όλοι αγαπάμε!! Ωωω και χρόνια πολλά ντάντι!

Τις σελίδες μου στο bloglovin' και στο φατσοβιβλίο, τις είδατε;




The tribute to the garlands continues, I have stuck with them, my house is so happy with these colorful creatures hanging on the walls! Here's an easy way to make them!
ALSO, the feast of Saint Valentine seems that it has passed but it hasn't touched this blog. The truth is that we prepare (me and my other half, friend and colleague of mine, hey don't fancy romance stuff!) something wonderful, something more than some heart diys, something that we have on the clipboard for almost 2 years! Yes yes, it's the project that i was telling you about! Hope you like it, a little more patience! 
And now back to the garlands that we all love! Ohh and happy b-day, daddy!

Did you see my bloglovin' and facebook pages?












Αρχικά  διαλέγεις τα χρώματα γκοφρέ χαρτιού που θες να χρησιμοποιήσεις.

Firstly, you choose your favorite colors of crepe paper.






Έπειτα  κόβεις όσο θες. Να θυμάστε ότι όσο περισσότερο κόψετε(κατα πλάτος), τόσο περισσότερες λωρίδες χαρτιού θα έχετε.

Then you cut the paper in the size you want. Note:the more you cut (widthwise), the most strips of crepe paper you will have.



Το κομμάτι που κόψατε το διπλώνετε στην μέση (κατα μήκος).

You fold (along) the piece of paper in half.







Και άλλη μια φορά δίπλωμα στη μέση.

And once again, you fold in half.







Διπλώνετε το χαρτί άλλη μια φορά στη μέση και έπειτα κόβεται λεπτές λωρίδες.

You fold one more time and then you cut it like this, in stripes.






 Όταν έχετε τελειώσει με όλα τα χρώματα, παίρνετε λίγο σπάγγο και κόλλα(προεραιτική) και ξεκινάτε!!

When all crepe papers are cut, you take twine and glue (optional) and you start garlanding!!




Διαλέγετε τον αγαπημένο συνδιασμό χρωμάτων σας και τους κάνετε ένα κόμπο.  Και έτοιμοι!! (μπορείτε να βάλετε και λίγη κόλλα στο σημείο του κόμπου για ασφαλεια, με τον σπάγγο που χρησιμοποίησα δεν χρειάστηκε)

You choose your favorite combination of stripes and you knot them in the middle. (you can put some glue on the knot too) And ready!!

8 Comments

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at hello@inwhirlofinspiration.com, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!