garland madness

(Scroll down for translation =) )

Το αφιέρωμα με τις γιρλάντες συνεχίζεται, έχω ψιλοκολλήσει με δαύτες το σπίτι μου είναι τόσο χαρούμενο με αυτά τα πολύχρωμα πλασματάκια να κρέμονται στους τοίχους!! Ορίστε ένας εύκολος τρόπος να τις φτιάξετε! 

ΕΠΙΣΗΣ, η γιορτή του Άγιου Βαλεντίνου είναι σαν να πέρασε και να μην ακούμπησε από το μπλογκ, ανταυτού όμως ετοιμάζουμε (εγώ και το έτερόν μου ήμισυ, φίλος και συνεργάτης μόνο, μην φαντάζεστε ρομάτζα) κάτι υπέροχο, κάτι παραπάνω από μια χειροεχνία, κάτι που έχουμε στα σκαριά εδώ και 2 χρόνια! Ναι, ναι είναι το πρότζεκτ που σας έλεγα! Ελπίζω να σας αρέσει, λίγη ακόμα υπομονή!!! 

Και τώρα πίσω στις γιρλάντες που όλοι αγαπάμε!! Ωωω και χρόνια πολλά ντάντι!

Τις σελίδες μου στο bloglovin' και στο φατσοβιβλίο, τις είδατε;

The tribute to the garlands continues, I have stuck with them, my house is so happy with these colorful creatures hanging on the walls! Here's an easy way to make them!
ALSO, the feast of Saint Valentine seems that it has passed but it hasn't touched this blog. The truth is that we prepare (me and my other half, friend and colleague of mine, hey don't fancy romance stuff!) something wonderful, something more than some heart diys, something that we have on the clipboard for almost 2 years! Yes yes, it's the project that i was telling you about! Hope you like it, a little more patience! 
And now back to the garlands that we all love! Ohh and happy b-day, daddy!

Did you see my bloglovin' and facebook pages?

Αρχικά  διαλέγεις τα χρώματα γκοφρέ χαρτιού που θες να χρησιμοποιήσεις.

Firstly, you choose your favorite colors of crepe paper.

Έπειτα  κόβεις όσο θες. Να θυμάστε ότι όσο περισσότερο κόψετε(κατα πλάτος), τόσο περισσότερες λωρίδες χαρτιού θα έχετε.

Then you cut the paper in the size you want. Note:the more you cut (widthwise), the most strips of crepe paper you will have.

Το κομμάτι που κόψατε το διπλώνετε στην μέση (κατα μήκος).

You fold (along) the piece of paper in half.

Και άλλη μια φορά δίπλωμα στη μέση.

And once again, you fold in half.

Διπλώνετε το χαρτί άλλη μια φορά στη μέση και έπειτα κόβεται λεπτές λωρίδες.

You fold one more time and then you cut it like this, in stripes.

 Όταν έχετε τελειώσει με όλα τα χρώματα, παίρνετε λίγο σπάγγο και κόλλα(προεραιτική) και ξεκινάτε!!

When all crepe papers are cut, you take twine and glue (optional) and you start garlanding!!

Διαλέγετε τον αγαπημένο συνδιασμό χρωμάτων σας και τους κάνετε ένα κόμπο.  Και έτοιμοι!! (μπορείτε να βάλετε και λίγη κόλλα στο σημείο του κόμπου για ασφαλεια, με τον σπάγγο που χρησιμοποίησα δεν χρειάστηκε)

You choose your favorite combination of stripes and you knot them in the middle. (you can put some glue on the knot too) And ready!!


Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!