au vieux panier: hotel particulier marseille

(Scroll down for translation =) )
Το γενικό κόνσεπτ του "Au Vieux Panier Hotel" είναι: "6 δωμάτια, 6 καλλιτέχνες". Τι εννοώ; Τα 6, όλα κι όλα, δωμάτια του ξενοδοχείου μεταμορφώνονται ολοκληρωτικά κάθε χρόνο από έναν διαφορετικό καλλιτέχνη το καθένα."Η ιδέα είναι να κοιμάσαι μέσα σε ένα έργο τέχνης. Προσφέρουμε στους καλλιτέχνες έναν τρισδιάστατο canva και δίνουμε στους επισκέπτες μας την δυνατότητα να δούνε την τέχνη από μια άλλη οπτική γωνία, να μπούνε μέσα στο σύμπαν του καλλιτέχνη. Δεν επιβάλουμε κανένα θέμα, οι καλλιτέχνες έχουν έναν 'carte blanche' για να εκφράσουν την δημιουργηκότητά τους."

Η σουίτα "Fusion", του Philippe Baudelocque είναι μακράν η αγαπημένη μου! Η ατμόσφαιρα των χώρων ,και ειδικά του υπνοδωματίου, είναι απλώς μαγική και υποβλητική ταυτόχρονα! Ο Philippe παντρεύει μορφές ζώων, αστερισμούς,  σύμβολα και στοιχεία της φύσης για να καταλήξει με σχέδια που έχουν νόημα και μορφή. Μια λέξη μπορεί να περιγράψει το έργο του: Fusion. (Σημειωτέον ότι όλα τα σχέδια έγιναν με κιμωλία!)



Το άλλο δωμάτιο που ευχαρίστως θα έμενα, είναι που μπορώ να το κάνω και διαλέγω κιόλας, καταλάβατε; , είναι το "Land of the Moon", του Eugenie Bergeon. "Είναι όνειρο ημέρας και νύχτα μαζί. Μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό το παράλογο κόσμο γύρω σας; Ή είναι αυτό ακριβώς η πραγματικότητα; Πού είναι η πόρτα;"

Αν όχι του γούστου μου αλλά πολύ εξηζητημένο είναι το "Panic Room", όνομα και πράμα, του αναγνωρισμένου graffiti καλλιτέχνη, Tilt. Η μια πλευρά του δωματίου είναι κάτασπρη, σχεδόν αποστειρωμένη, κάτι που έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την άλλη μισή πλευρά του δωματίου είναι καλυμμενη όλόκληρη από πολύχρωμα graffiti σχέδια, συμπεριλαμβανομένων των τοίχων, των πατωμάτων, ακόμα και του κρεβατιού.

Επίσης μπορείτε τσεκάρετε και την σελίδα μου στο bloglovin' και στο fb!


The general concept of the "Au Vieux Panier Hotel" is: "six rooms for six artists". What do I mean? The , only, six rooms of the hotel are completely transformed every year by a different artist each one. "The idea is to sleep in an artwork. The idea is to offer to artists a three-dimensional canvas and, on the other side, give the opportunity to visitors to see art in a different way, entering an artist's universe. We don't impose any theme, the artists have  to express their creativity." 

The suite "Fusion", by the artist Philippe Baudelocque is by far my favorite! The atmosphere of the rooms ,especially the bedroom's, is just magical and suggestive in the same way! The Philippe binds together animal forms, star constellations, symbols and elements of nature to come up with designs that have meaning and form. One word can describe his work: Fusion. (Νote: all of his artworks were made with chalk!)


The other room that I would definitely visit ,as if i can go there and i choose also my room, is the "Land of the Moon", by the artist Eugenie Bergeon. "It's a day dream and night together.
Did you create this absurd world around you? Or is this just the reality? Where is the door?

 Although the "Panic Room" isn't my cup of tea, i have to admit that the internationally recognized graffiti artist Tilt made such a chaotic, super duper work. One side of the room is white, almost sterile, which is in stark contrast to the other half side of the room that it is covered with colorful graffiti spray all over, including the walls, the floor, and even the bed!

For the record, you can always follow me on bloglovin' and fb!

All photos' source: here

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!