i confused the seasons, is it spring or winter?

(Scroll down for translation =) )
Μπορεί η άνοιξη φαινομενικά να μπήκε για τα καλά στις ζωές μας, τουλάχιστον ημερολογιακά, αλλά αφήστε με εμένα να έχω ακόμα τις αμφιβολίες μου. Μπορεί τα λουλούδια να ανθίζουν δειλά δειλά και ο ηλίος να λάμπει (με νύχια και με δόντια), αλλά τα βουνά είναι ακόμα χιονισμένα, φοράω τα (υπέροχα) μάλλινα μου έφτιαξε η φανταστική μου θεία και ακόμα τρώω λατρεμένους χειμωνιάτικους μεζέδες -ακόμα-! Περίεργα πράματα!

Το bloglovin' μου παραπονιέται ότι το παραμελείτε! Τι γίνεται;


The spring came maybe for good for many of you , at least in our calendars, but as for me, i still doubt that. May the flowers bloom day by day and may the sun shine (outside's temperature at 7C), but the mountains are still covered with snow, i am wearing the (wonderful) handmade wool shorts and necklace made by my wonderful aunt and still i can reward myself with delicious winter snacks! Strange things are happening!

My bloglovin' page complains that you neglect it! Why this behaviour?


Με γοητεύουν τόσο πολύ οι εξώπορτες αυτών των σπιτιών, δεν ξερω γιατί!

These houses' doors charm me so much, I do not know why!

Μακάρι να διαρκούσε λίγο ακόμα ο χειμώνας, ετσι για τα χαρώ λίγο ακόμα! I wish that the winter lasted a little more, just to wear them more!

Να μαι και με το σορτς! Πως σας φαίνεται; (Φύσαγε & βρέθηκαν κάτι φύλλα μέσα στα μάτια μου ;)

Here's the shorts! What do you think? (It was a windy day and leaves were coming in my eyes ;)

Βούτυρο με σολωμό, το ρωσικό πρωινό ή το απολαυστικό μου δείπνο!
Butter with salmon, the Russian breakfast or my delicious my dinner!


 Σας εύχομαι ένα υπέροχο σαββατοκύριακο! =)
 I wish you a wonderful weekend! =)

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at hello@inwhirlofinspiration.com, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!