leap day, all day




(Scroll down for translation =) )
29 και σήμερα. Και όχι 29 ενός οποιουδήποτε μήνα, αλλά 29 Φλεβάρη. Ακούγεται τόσο περιέργο. Αυτή η μέρα, σφήνα ανάμεσα στον Φεβρουάριο και στον Μάρτιο εμφανίζεται πεισματικά κάθε τέσσερα χρόνια όσο κι αν επιμένουν να την ξεχνάνε κάποιοι ή να την περιμένουν με αγωνία κάποιοι άλλοι.
Για καιρό πριν από χρόνια πίστευα πως αν είχες γενέθλια στις 29 Φλεβάρη μεγάλωνες κατά ένα χρόνο κάθε τέσσερα χρόνια, κάθε φορά που έκανες το πάρτυ γενεθλίων σου δηλαδή. Και το μεσοδιάστημα; Ω μα τότε περιπλανιώσουν ανάμεσα στους ανθρώπους που σε ζήλευαν για αυτό το προνόμιο σου να έχεις γεννηθεί μια τόσο ξεχωριστή μέρα! Και μετά μεγάλωσα και έμαθα την πικρή αλήθεια, ότι ο χρόνος είναι αμείλικτος και τίποτα/κανείς δεν του ξεφεύγει.
Και να και η σημερινή μέρα σχεδόν τελείωσε και από αύριο θα ξεκινήσουν εντατικές εργασίες για την άφιξη της άνοιξης! Καλώς να την υποδεχτείτε!


Επ πάτε να κρυφτείτε; Για περάστε πρώτα από εδώ: bloglovin' & facebook

  
Today is the 29th of the month. And not a whatever 29th day, but 29 of February. It sounds so strange. This day, a wedge between February and March appear stubbornly every four years even if some of you insist to forget it when the rest of us eagerly await for it. 
Many years ago I believed that if you had your birthday on 29 of February, you would grow up by one year every four years, every time you did the birthday party. And what about the interim? Oh you would just wander among people, who would envy you for your privilege to be born on a special day! And then I grew up and learned the bitter truth, that time is relentless and nothing or anyone can fool him. 
And that's how this day is almost over and from today we will welcome my lovely spring! So happy!

 Have you checked my bloglovin' & facebook pages?


Photo source: here
5 Comments

Déspina Kortesidou

Déspina Kortesidou was born with the April flowers sometime in the '90s in the sunny peninsula of Greece. She is a graduating master student of neuroscience & metabolism, and a born adventurer.

(3rd person statements sound so official, love it)

She founded In Whirl of Inspiration, back in 2011 when she was (just) a biology student, in the island of Crete. In Whirl of Inspiration started as a creative and writing outlet for when studying molecules, became too monotonous. Recently, she started writing a children book and a not-so-children's book about the civil war in Greece. She has a soft spot for cheese, elder people, and (her own) jokes, but can't tell any as she ruins them by laughing too early. She enjoys sharing advice for eating healthier, or inspiring people to cover themshelves with plants, color and confetti.

Feel free to email her at hello@inwhirlofinspiration.com, or find her on Instagram and Twitter. (breaking the 3rd person narration to thank you properly)

Thank you so much for reading!